Muller Vertalingen
Freelance vertaler
Native speaker Duits
15+ jaar ervaring
Redactiewerk
Toeristische teksten
Anja Wekema-Muller
Maak een goede eerste indruk
met een professionele Duitse tekst
U wilt uw boodschap overtuigend overbrengen aan potentiële Duitse klanten? Het vertrouwen van uw Duitse doelgroep winnen met een perfecte Duitse website? Of misschien heeft u zelf al een Duitse tekst geschreven en wilt u deze laten controleren? Dan kan ik u zeker helpen!
Wie ben ik?
Als native speaker Duits ben ik sinds 2008 werkzaam als Freelance vertaler.
Mijn werk is heel gevarieerd en met elke tekst leer ik weer iets nieuws. Dat is het leuke aan mijn vak!
Hoe familie, vrienden en klanten mij beschrijven? Enthousiast en empathisch, eerlijk en heel nauwkeurig.
(Ver)taaldiensten
Vertalingen
Redactiewerk
Toeristische teksten
Waar ik voor sta:
Ik ben eerlijk
Voordat ik een opdracht aanneem, bekijk ik de teksten nauwkeurig en zal u eerlijk laten weten of ik hiervoor de geschikte persoon ben. Voor juridische, technische of medische vertalingen zal ik u doorverwijzen naar een collega. Ik neem een opdracht alleen aan als ik zeker weet dat ik er het juiste eindproduct van kan maken.
Ik ken beide culturen op mijn duimpje
Opgegroeid in Duitsland en sinds 2004 in Nederland. Hier de Nederlandse cultuur, de Nederlandse familie en vrienden. Aan de andere kant mijn Duitse familie en vrienden die ik regelmatig bezoek. Ik lees net zoveel Nederlandse als Duitse boeken, volg het Nederlandse en het Duitse nieuws, praat Nederlands en Duits met mijn zoon. Beide culturen zijn intussen diep in mij verworteld en ik ben me bewust van de verschillen. Onontbeerlijk voor een goede vertaler.
Ik werk heel zorgvuldig
Niets vervelender dan een tekst met fouten of een slordige opmaak. Klanten waarderen mijn zorgvuldigheid. Niet alleen bij het maken van vertalingen, maar ook bij het reviseren van teksten. Hier heb ik heel veel ervaring mee …
Contact
Voor meer informatie, laat hieronder uw gegevens achter.
Volg mij ook op LinkedIn
Houtvester 15
3834 CV Leusden
06 429 83 161
033 432 42 66
KvK 32129150